История берестяных грамот
О существовании берестяных грамот было известно еще до того, как их впервые обнаружили в Великом Новгороде. Сохранились свидетельства, по которым на бересте писали старообрядцы, а также монахи в обители Сергия Радонежского. Крестьяне находили фрагменты грамот, а экспедиции 1930-х годов – бересту и писала – заостренные металлические стержни, но учены полагали, что грамоты были написаны чернилами и могли не сохраниться.
Работу археологов остановила война, но уже в конце 1940-х годов группа под руководством А.В. Арциховского продолжила работу. 26 июля 1951 года была обнаружена грамота №1, которая содержала сведения о феодальных повинностях. Она была процарапана на бересте, и несмотря на то, что сохранилась не полностью, легко читалась, так как содержала формульный текст.
Почтовая марка СССР с изображением берестяной грамоты «Из истории отечественной почты», 1978 год
Грамоты находили не только в Новгороде, но в Смоленске, Пскове, Старой Руссе и Витебске, даже в Москве.
На сегодняшний день найдено около 1154 грамоты в Великом Новгороде и ещё более 100 в других городах России, Украины и Беларуси.
Такое количество грамот и возможность обнаружить новые, так как экспедиция работает каждый год, обусловлена тем, что береста была дешевым и доступным материалом вплоть до повсеместного распространения бумаги. Конечно, для написания книг и официальных документов береста не годилась — их писали на пергамене чернилами, но дешевый и доступный материал отлично подходил для личной переписки или использования в качестве черновиков и, конечно, ученических тетрадей.
Все документы, которые находят археологи, как правили – выброшенные. Большинство из них носило частный характер — чаще всего деловой: торговые записи, указания слугам, взыскания долгов, черновики расписок, купчих, завещаний и судебных протоколов. Но есть и молитвы, и заговоры, поминальные списки, наставления, загадки, шутки, а также и школьные упражнения и каракули. Такое широкое распространение грамот свидетельствует о высокой грамотности населения Великого Новгорода, так как писались они далеко не всегда знатными или богатыми людьми.
Грамоты являются богатым источником по изучению истории повседневности. Благодаря им мы знаем, что большинство населения Новгорода было грамотным, включая и женщин, тогда как в других русских городах – например, Москве, грамотность широко распространена не была. Женщины наряду с мужчинами совершали торговые операции, отдавали распоряжения, заключали договоры и сделки, занимались ремеслом. Но, кроме этого, они дают представление и о внутреннем мире новгородцев – например, нежное письмо девушки XII века, которая тревожится, что возлюбленный ее забыл.
Грамоты невероятно важны не только историкам, но и лингвистам. Когда ребенка учили грамоте, его учили не живому разговорному языку, а письменному – церковнославянскому, которым были написаны все религиозные тексты. Однако стихия живой разговорной речи давала о себе знать — по грамотам лингвисты могут составить картину, как люди говорили на самом деле, как менялась речь, какие ошибки делали писцы. Также в грамотах обнаружена обсценная лексика (мат), что тоже отражает разговорный характер языка грамот. На грамотах встречаются и другие языки – греческий, латынь, карельский, руническое скандинавское письмо, что подтверждает обширные торговые связи новгородцев.
Художественный маркированный конверт «VII Конгресс международной ассоциации преподавателей русского языка и литературы», 1990 год
Сегодня берестяные грамоты можно увидеть в музее новгородских древностей в Великом Новгороде. Также берестяные грамоты находятся в музеях и архивах России, Украины и Беларуси.
Ирина Кварталова
